Zwijgend bikt Maxy elf halve croquetjes.
Zwijgend staat daar die zwarte tafel, uitgerust met laptop en glas water. Op de achtergrond is in drie kleuren een 7 te onderscheiden. Niet alleen als de 7 van ZEFIR7 maar evenzozeer is het de slinger voor de verjaardag van Carlos.
Langzaam komt het water in het glas in trilling als Vincent een ieder welkom heet. Iets met tweedehands auto’s uit Brabant. Peter Verheul, gast van deze avond, neemt het woord. De foto’s van zijn letterclubje vertonen dezelfde sfeer als die waarin wij ons nu bevinden. Er gaat een zucht van herkenning door de zaal; ontwerpers onderonsje.
Ik heb vier dingen geleerd die avond:
1. Iets met translatie en expansie van letters.
2. Hoe de wereld aan de letterfamilie Rotisis gekomen, dat deze hooguit nog uitgebreid kan worden met de Rotis Lepra, en dan getransformeert moet worden naar de nieuwe standaard; Troeptype.
3. Als ik nu op de kaart tramlijn 8 volg, weet ik waarom ik ‘s avonds met lijn 6 op volslagen andere plekken terecht kwam dan overdag.
4. Ik weet nu wat dat gebarsten kristallen blok bij mijn ouders op de schoorsteenmantel is.
Als het laatste blad van Peter’s spiekbriefje is omgeslagen is er nog even tijd voor wat vragen. Ik denk dat iedereen zich afvroeg of er wel iets was dat Peter niet had verteld maar wat je nog wel van hem zou willen weten. We waren allemaal ruim een uur stil geweest en dan moet je nodig de stembanden eens strekken. Toch kwam de discussie niet los. Zonder ook maar iets af te willen doen aan het (bijzonder goed voorbereide) verhaal van Peter was zijn relaas vooral ‘onderhoudend informatief’. En daarom eigenlijk een open uitnodiging om dieper in te gaan op zijn intenties met letters. Bijvoorbeeld wat te doen als de letter aanleiding geeft tot met elkaar strijdige interpretaties van de tekst? Peter liet immers zien dat hij zijn hand niet omdraait als er eenmalige een letter moet komen voor een eenmalig werk. Wat maakt die letter dan ontstaan? Inhoud van de tekst, maatschappij, auteur of opdrachtgever? De letter is niet alleen een vertaling van taal, het is een vertaling van mensenwerk.Daarom tot slot een uitdaging voor de aankomende vragenstellers in maart: Bereid Uw vragen zorgvulgig voor! (Binnenkort met behulp van de ZEFIR7website?) En over uitdagingen gesproken; Zwijgend bikt Peter Verheul elf halve croquetjes uit een blok kristal.
– Dimitri N.